20/07/2014
Desafio aceito!
Assim que decidi
que iria participar do Desafio da Copa, tive uma certeza: a história se
passaria na Alemanha!
Levou algum
tempo até pensar em um conflito inovador e criativo para a narrativa. Não
queria que fosse algo relacionado ao futebol — não sou uma grande fã e também
porque ficaria muito na cara. Apesar de gostar de ver livros e filmes a
respeito do nazismo, é um tema muito abordado por aí e já esperado pelas
pessoas quando se pensa na Alemanha. E o objetivo é justamente surpreender os
leitores!
Uma grande
diferença do Lados Opostos para qualquer outro texto que eu já tenha
escrito, além de ser baseado em um momento histórico real, foi a parte
de pesquisa. Passei um bom tempo procurando a respeito do assunto, reunindo
informações. Os primeiros dias — e ainda algumas vezes no meio do processo de
escrita — foram totalmente dedicados.
Dificuldades
O que eu queria
com o texto, principalmente, era mostrar através das personagens o momento que
a Alemanha vivia, o pós Segunda Guerra Mundial e plena Guerra Fria (com
destaque para a Cortina de Ferro). Muito importante para o mundo, mas ainda
pouco explorado na mídia. A única obra que encontrei foi um filme chamado Good
Bye Lenin (Adeus, Lenin) de 2002.
Afinal, a
grande dificuldade que tive nesse desafio foi o número limitado de palavras.
Tive que cortar muitas frases, limitar o máximo possível (em alguns casos
substituindo o “havia” por vírgula, por exemplo) e abdicar dos diálogos. Nunca
antes tive tanto rascunho como nessa história! Foram quase 2000 palavras
retiradas ou reescritas — mais da metade do texto. *Tenso*
Cenas Deletadas
Como tem nos
bônus/extras de alguns filmes, essa é a parte em que conto o que acabou indo
pra lixeira. E olha que foi bastante coisa, a maioria nem chegou a sair da
cabeça.
A principal,
que destaco aqui no começo, foi o papel do pai das crianças. Quando construíram
o Muro, de alguma forma ele conseguiu voltar para casa (afinal, não estava
morto como todos pensavam) e passara todos aqueles anos no lado Ocidental,
cuidando das filhas. No final, ele se reencontraria com a esposa e seria o efeito
surpresa. É. Acabou não entrando pois, entre outros motivos, achei que iria
desviar a atenção do encontro entre mãe e filhas.
Outro
personagem que acabou sendo modificado foi o Rudolph. Ele seria na verdade um
médico, amigo da família, que estaria cuidando da mãe de Amélie. Fora duramente
afetado pela guerra que participara, assistindo as pessoas morrerem sem poder
fazer nada. Enfim, suas ações na história não mudaram, apenas sua personalidade
e, claro, a ligação com Amélie.
Por último, um
poema que seria algo especial entre a mãe e as filhas:
Amo vocês com todo o meu coração,
Que não caberia entre as mãos,
Ou de Berlin à Milão,
E vocês nunca esquecerão.
Beijokas da Frida ;*
Links
